Aromatop — プライバシーポリシー

適用範囲

OOO "Biverlid"は、香水カタログと個人の試香ノートであるAromatopを運営します。基本機能にアカウントは不要です。香水のカードを開いてもノートは送信されません。本方針では端末内の機能と任意のオンライン機能を区別します。

端末内のデータ

言語、好み、保存した香水、候補、自作項目、観察、評価、アーカイブはアプリまたはブラウザの保存領域に残ります。直前のローカルコピーは復元に使います。選択した機能のために使用し、公開レビューにはしません。自由記入欄に機微情報を入力しないでください。

任意のサービス

メールでのログインと、ご自身で保存するクラウドバックアップにはSupabaseを使用します。主データベースの所在地はアイルランドです。各機能に必要なアカウント情報やバックアップデータを送信しますが、日記全体を自動でアップロードすることはありません。Aromatopのウェブサイトと画像認識サービスは、ドイツ・フランクフルトのMelbicomサーバーで稼働します。

Googleでログイン

Googleでのログインを選ぶと、Googleから氏名、メールアドレス、Google側の識別子、利用可能なプロフィール写真のURLなどの基本情報が、Aromatopアカウント用のSupabase Authに共有されます。これらはログインとプロフィール管理に使用します。GoogleのパスワードがAromatopに渡ることはありません。ログインだけで日記の送信、クラウドへのバックアップ作成、分析や広告の有効化は行われません。Aromatopでログアウトやアカウント削除を依頼でき、Googleアカウント設定でアクセスを取り消せます。アクセスの取り消しだけではAromatopアカウントは削除されません。

写真と通知

画像認識では、ご自身で送信した写真を当社サーバーとGoogleの有料Gemini APIで処理します。個人の日記をモデルへ送ることはありません。写真はボトルの識別に役立ちますが、香りそのものは判定できません。カメラの使用を許可しただけで写真が送信されることはありません。香水カードの完成通知には、許可を得た場合にのみOneSignalを使用します。端末内のリマインダーはOSが処理します。

技術情報と提供先

ネットワークサービスはIPアドレスや必要なリクエスト情報を受け取ります。ノートを販売・公開しません。国外移転は有効な機能と適用法上の保護措置に従います。基本機能に位置情報やマイクは不要です。外部サイトには各サイトの方針があります。

保存期間

端末内の記録は、ご自身で削除するまで残ります。クラウドバックアップと画像認識の依頼は、該当するバックアップ、依頼、またはアカウントを削除するまで保存します。送信写真は処理完了、キャンセル、依頼の削除後にバックグラウンドで削除し、未処理の写真も7日後に期限切れとなります。接続ログとサーバー内のバックアップは最長7日間保存します。Googleは有料APIの規約に基づき、安全性の確保のために処理データを保持する場合があり、検索結果で回答を裏付ける機能のデータは30日間保持します。有料APIへの入力はGoogleのモデル学習には使われません。各事業者のインフラ上のコピーは削除に時間がかかる場合があり、すべてのコピーからの即時削除は保証しません。

削除とバックアップ

設定から端末内の削除、書き出し、読み込みができます。アカウント削除が利用可能な場合、先に認識の記録・ファイルを消し、その後アカウントと関連クラウドコピーを削除します。失敗は通知します。ハッシュ化した削除保護は24時間で期限切れになります。端末内ノートの消去やストア定期購入の解約は別操作です。

権利と申請

適用法に基づく情報開示、アクセス、訂正、コピー、削除、同意撤回、提供先の確認はinfo@gitch.xyzへご連絡ください。該当アカウントの確認に必要な相応の情報のみ求めます。パスワードや決済情報は送らないでください。正式申請には法定事項が必要な場合があり、法定期限内に対応します。適切な監督機関や、該当する場合はベラルーシの個人データ保護センターに申し立てできます。

保護と子ども

設定済みサービスではアクセス制御と暗号化通信を使用し、ネイティブ版のトークンはOSの安全な領域に保存します。ノートにアプリ独自の追加暗号化はありません。ブラウザによる消去に備え、重要な記録を書き出し、端末を保護してください。子ども向けに特化したサービスではなく、子どものデータについては法定代理人からご連絡ください。

連絡先と変更

運営者：OOO "Biverlid"、220033, Belarus, Minsk, Sudmalisa 26-26。サポート：support@gitch.xyz、データに関する申請：info@gitch.xyz。必要な連絡記録は申請対応と法的義務のために保存します。重要な変更、新たな提供先や目的は、変更後の任意処理を始める前に説明します。端末の許可は包括的な同意ではありません。

通知

同意すると、現在のステップ、利用日時、プランの利用状況をもとに通知を選びます。この通知のために香水名、評価、日記の文章を送信することはありません。 お住まいのタイムゾーンの10〜20時。48時間に1件、週3件まで。プランのご案内は2週間に1件まで。ご自身で設定した試用リマインダーやカード完成のお知らせは別です。 OneSignalには通知用の購読IDと通知内容が送信されます。通知用プロフィールは90日間利用がないと削除され、通知と利用の履歴は最長90日間保存されます。両方の通知をオフにすると、これらのデータは削除されます。リマインダーの有用性を確かめるため、通知を開いたことを記録する場合があります。ここでの購入情報はアプリから受け取るもので、請求記録ではありません。

ウェブサイトの分析と広告

公開サイトの Google Analytics は同意した場合のみ動作し、ページや香水の閲覧、検索、比較、アプリへのリンク利用を集計します。検索文字列、メールアドレス、日記、ログイン用リンクは送信しません。Google AdSense は同意があり、Plus が有効でない場合に、興味・関心に基づくパーソナライズを行わない広告を表示します。地域によって Google が追加の同意を求める場合があります。契約状況を確認できない場合は広告を表示しません。サイト下部のプライバシー設定から同意を変更・撤回できます。拒否してもカタログは利用できます。選択内容と Analytics Cookie は最長180日、GA4 のユーザー・イベントデータは自動延長なしで14か月保存します。集計レポートはそれ以上保存される場合があります。Google は技術的な接続情報を受け取ります。詳細：https://policies.google.com/technologies/partner-sites 。

プロフィール写真

選んだ写真を保存すると、Aromatopのサーバーに送信され、あなたのアカウント用に保管されます。他の利用者はアクセスできません。元のファイルのメタデータを除いた小さな切り抜き画像のみを保管し、元画像は保存せず、AI認識にも使いません。プロフィールから変更・削除でき、アカウントの削除時にも削除されます。バックアップには共通の保存規則が適用されます。

個人データの同期と共有リスト

連携すると、この端末の香水架、好み、試香記録、評価、比較の関連情報がドイツのサーバーにあるAromatopアカウントへ送信されます。その後の変更は自動同期されます。ログインだけでは以前の端末データは取り込まれません。 ログイン中に作成した新しい個人記録も同期されます。ゲストの記録は端末内に保存されます。認証はSupabase、同期データベースの運営はMelbicom上のAromatopが行います。手動バックアップは別に保持されます。復元や競合解決のため過去の版を保持する場合があります。アカウント削除で同期記録と共有リンクも削除されます。共有は任意で、リンクを知る人に公開されるのは選んだリストの名前、香水ID、リストのメモのみです。日記・評価・プロフィールは公開されません。リンクは無効にでき、リストを編集すると古いリンクは無効になります。共有メモに個人情報を記入しないでください。

Appleでサインイン

iOSでAppleによるサインインを選ぶと、Appleはアカウント識別子と選択したメールアドレスをAromatopアカウント用のSupabase Authに送ります。Appleの転送用アドレスでメールを非公開にできます。初回には氏名が提供される場合があり、後から変更できます。AromatopはAppleのパスワードを受け取りません。有効期間の短い認可コードをドイツの当社サーバーに送り、Appleのトークンを取得します。このトークンはアカウント削除時に認可を取り消す目的だけで暗号化して保存し、日記の書き出しや共有リストには含めません。サインインだけでは端末の過去の記録を取り込みません。Apple Accountの設定でもアクセスを管理できますが、そこで取り消してもAromatopアカウントは自動削除されません。

ストアの定期購入

支払い情報はAppleまたはGoogleが処理します。Aromatopはストアで購入を検証し、仮名の識別子でAromatopアカウントに利用権を紐付けます。当社サーバーは暗号化した取引参照情報、ストア、商品、更新状況、有効期限を保存します。カード情報は受け取りません。購入検証のために日記の本文をストアへ送ることはありません。復元には購入時のAromatopアカウントを使用します。アプリやアカウントを削除しても自動更新は解約されません。購入の再利用防止用の参照情報とハッシュ化した所有者との関連情報は、アカウント削除時に自動消去されません。これらは購入の再割り当てを防ぐためのもので、日記は復元できません。

AndroidとiOSの広告

無料のカタログでは、Unity Adsをメディエーションに使用するGoogle AdMobの小さなコンテキストバナーを表示する場合があります。パーソナライズされていない広告をリクエストします。広告枠に到達し、無料利用と確認でき、必要な同意がある場合のみ広告を初期化します。Plusまたは利用権が不明な場合は広告をリクエストしません。SDKは配信、測定、不正防止のため、IP由来のおおよその位置、端末・アプリ識別子、ネットワーク情報、診断情報、広告操作を処理する場合があります。コレクション、評価、日記本文は広告ネットワークへ送りません。アカウント設定の「広告のプライバシー」で利用可能な選択肢を確認できます。同意を拒否してもカタログは制限されません。提供元の方針：https://policies.google.com/privacy 、https://unity.com/legal/privacy-policy 。

公開する感想

公開レビューには、自動で割り当てられたメンバーコード、評価、公開を選んだ文章が表示されます。誰でも閲覧でき、検索結果に表示される場合があります。他のサイト言語への翻訳のため、公開文章だけをGoogle Geminiに送信します。メールアドレス、非公開の状況、他の日記は含みません。翻訳は対応するレビューの版ごとに保存されます。香りのページでレビューを非表示にできます。共有はアカウント設定で管理できます。非表示やアカウント削除後はレビューと翻訳の公開を停止しますが、第三者がすでに作成したコピーは残る場合があります。

有効にすると、保存済みのものも含めて日記の評価とコメントが公開され、Geminiで翻訳されます。使用状況とブラインドテストは非公開のままです。無効にするとレビューは表示されなくなります。